Guernica 37
Guernica 37

“Primera declaración ante un juez europeo de una víctima del régimen sirio” – El Mundo

Image by: EFE

Hoy, el juez de la Audiencia Nacional Eloy Velasco ha tomado declaración a A.H., la víctima de nacionalidad española cuyo hermano fue detenido ilegalmente y desaparecido a principios de 2013, y posteriormente torturado y ejecutado en un centro de detención en Damasco. Su cuerpo sin vida aparece en varias de las miles de fotografías tomadas a víctimas de los centros de detención ilegal por un policía militar sirio bajo el pseudónimo César, quien las sacó de Siria a finales de 2013. En enero de 2017, A.H. presentó una querella por terrorismo de estado contra nueve miembros de las fuerzas de seguridad y de inteligencia sirias con la asistencia letrada de G37 Despacho Internacional y de Guernica 37 International Justice Chambers.

Esta declaración marca el comienzo de la investigación judicial y constituye un hito en el camino hacia la justicia por los crímenes cometidos en Siria, al ser la primera vez que una víctima del régimen de al-Assad ha sido capaz de presentar su testimonio y contar su experiencia ante un juez en el marco de una investigación penal. 


La ciudadana española de origen sirio Amal Hag-Hamdo Anfalis se convirtió, este lunes, en la primera víctima del régimen sirio que declara ante un juez de otro país en una investigación abierta contra el Gobierno de Bashar Asad por presuntos delitos de terrorismo y desaparición forzada.

El juez de la Audiencia Nacional Eloy Velasco, instructor de este procedimiento, le tomó declaración como testigo tras admitir, el pasado 27 de marzo, investigar la querella que Amal presentó en España, el 1 de febrero, denunciando a nueve altos mandos de las fuerzas de seguridad y de inteligencia sirias a los que acusa de detener de manera ilegal, torturar y ejecutar a su hermano, en Siria, en 2013.

En el transcurso de la declaración, que duró media hora, la ciudadana española ratificó los hechos denunciados en la querella y aseguró que su hermano no estaba vinculado con la disidencia siria ni con ninguna ideología política concreta, según informaron a este diario fuentes jurídicas presentes en el interrogatorio.

Amal Hag-Hamdo Anfalis relató al magistrado cómo reconoció a su hermano entre las fotografías realizadas por un antiguo policía militar forense sirio -apodado César y cuya declaración como testigo estaba prevista para este lunes pero se canceló- a personas presuntamente ejecutadas en un centro de detención ilegal del país.

A preguntas del juez, la hermana de presunto ejecutado aseguró que su hermano no llevaba armas y que lo único que llevaba encima eran frutos secos, porque era transportista y siempre iba en una furgoneta.

La investigación en curso no cuenta con un informe a favor del Ministerio Fiscal, representado por la fiscal Teresa Sandoval, que considera que este procedimiento no es competencia de los tribunales españoles por tratarse de una víctima que no es española. Así lo hizo saber la Fiscalía al juez Velasco en un informe remitido al magistrado el pasado 15 de febrero. No obstante, el instructor de este caso admitió investigar la querella “de acuerdo con las leyes y normativas nacionales y los tratados internacionales”.

El juez citó a declarar el próximo 9 de mayo al periodista de EL MUNDO Javier Espinosa, corresponsal en Oriente Medio hasta 2014, secuestrado en Siria por el Estado Islámico durante 194 días. Fue puesto en libertad el 30 de marzo de 2014.


Este artículo, de Marisa Recuero, fue publicado el 10 de abril de 2017 en El Mundo.

More News

  • Captura de pantalla 2017-02-02 a las 10.10.29 PRESS RELEASE: Last legal obstacle removed to the extradition of Former Salvadoran military officer Inocente Orlando Montano Morales to Spain to be prosecuted for his responsibility in the massacre of Jesuits priests in El Salvador in 1989

    PRESS RELEASE: Last legal obstacle removed to the extradition of Former...

    Read Story
  • Captura de pantalla 2017-08-14 a las 18.05.24 Westminster Magistrates’ Court rules in favour of Roger Giese’s extradition to the United States

    Westminster Magistrates’ Court rules in favour of Roger Giese’s...

    Read Story
  • Captura de pantalla 2017-08-10 a las 9.07.11 Statement on the anniversary of the disappearance of Mir Ahmad Bin Quasem

    Statement on the anniversary of the disappearance of Mir Ahmad Bin Quasem

    Read Story
  • Westminster_Magistrates'_Court_-_Crest The Government of the USA v Roger Giese: Westminster Magistrates Court hears key extradition case

    The Government of the USA v Roger Giese: Westminster Magistrates Court hears key...

    Read Story
  • Captura de pantalla 2017-07-26 a las 16.37.41 Toby Cadman participates in the debate “Libya peace talks – can they deliver?”

    Toby Cadman participates in the debate “Libya peace talks – can they...

    Read Story
  • US_Department_of_State_official_seal State Dept. Office of Global Criminal Justice on the Chopping Block–Time to save it

    State Dept. Office of Global Criminal Justice on the Chopping Block–Time to...

    Read Story
  • Captura de pantalla 2017-04-11 a las 18.06.08 New York Times: “Spain Court Drops Complaint Against Syrian Security Forces”

    New York Times: “Spain Court Drops Complaint Against Syrian Security...

    Read Story
  • Captura de pantalla 2017-07-21 a las 22.17.46 Report: Voices from the Dark. Torture and Sexual Violence Against Women in Assad’s Detention Centres

    Report: Voices from the Dark. Torture and Sexual Violence Against Women in Assad...

    Read Story
  • microphone-1007154_640 Interview: Toby Cadman analyses the war crimes case filed against Syrian officials before German courts

    Interview: Toby Cadman analyses the war crimes case filed against Syrian...

    Read Story
  • Captura de pantalla 2017-07-21 a las 11.11.42 CNN: “The torture survivors suing the Syrian regime”

    CNN: “The torture survivors suing the Syrian regime”

    Read Story
  • Processed with VSCO with hb1 preset Statement of Former US Ambassador-at-Large for War Crimes Stephen Rapp on the Proposed Elimination of the Office of Global Criminal Justice

    Statement of Former US Ambassador-at-Large for War Crimes Stephen Rapp on the...

    Read Story
  • Captura de pantalla 2017-07-18 a las 18.55.28 Guernica37 files preliminary inquiry to investigate Mr. David Haigh’s torture in United Arab Emirates

    Guernica37 files preliminary inquiry to investigate Mr. David Haigh’s...

    Read Story